Tester son application Windows Phone internationalisée

Pour internationaliser votre application je vous laisse parcourir l’excellent article de Pierre Cauchois sur le sujet.

Une fois votre application internationalisée, on pourra effectuer un test pour vérifier si la traduction s’adapte à votre interface. On va donc se rendre dans les paramètres du téléphones et changer la langue du téléphone. Mais comment choisir la langue à utiliser ? En effet le nom de la langue est écrit dans la langue du pays.
Dans le cas de English ou Deutsch par exemple c’est relativement simple mais pour Suomi, Norsk (bokmal) ou d’autres langues utilisant un alphabet différent du notre cela devient plus compliqué.

Voici donc un tableau récapitulatif des langues que l’on trouve dans les settings région+langue de Windows Phone, leurs associations au code iso ainsi que leur traduction en français :

Langue Iso Traduction

Bahasa Indonesia Id Indonésien
Bahasa Melayu ms-MY ou ms Malais
Cestina cs Tchèque
Dansk da Danois
Deutsch de Allemand
English (United Kingdom) en-gb Anglais
English (Unites States) en-us Americain
Espanol es Espagnol
Français fr Français
Italiano it Italien
Magyar hu Hongrois
Nederlands nl Hollandais
Norsk (bokmal) nb-no ou no Norvégien
Polski Pl Polonais
Português (Brasil) pt-br Portugais (Brésilien)
Português (Portugal) pt-pt Portugais
Suomi fi Finlandais
Svenska sv Suédois
Ελληνικά el Grec
Русский ru Russe
한국어 ko Coréen
中文 (简体) zh-hans Chinois (simplifié)
中文 (繁體) zh-hant Chinois (traditionnel)
日本語 Ja Japonais

One Response to Tester son application Windows Phone internationalisée

  1.  

    Ah, merci bien! Magyar, je savais encore, mais entre le chinois et le coréen, je suis complètement perdu.

leave your comment